-
1 банка для консервов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > банка для консервов
-
2 банка для консервов
Англо-русский словарь технических терминов > банка для консервов
-
3 preserve jar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preserve jar
-
4 preserve jar
-
5 preserve jar
-
6 preserve jar
-
7 vegetable jar
-
8 can
1. n жестяная коробка или банка; жестянкаkeyless can — банка, открываемая без ключа
2. n амер. консервная банка; банкаink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
3. n амер. банка консервов4. n амер. бидонwater can — бидон; фляга
5. n амер. канистра6. n амер. кружка; жбан; манерка7. n амер. оболочка; чехол; кожух; контейнер8. n амер. кино коробка для киноплёнки9. n амер. колпак дымовой трубы10. n амер. лейка11. n амер. амер. урна, мусорный ящикtrash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна
12. n амер. шотл. меранужник, отхожее место
13. n амер. амер. сл. каталажка, тюрьма14. n амер. амер. сл. телефонные наушники15. n амер. сл. унция марихуаны16. n амер. ав. жарг. самолёт17. n амер. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминецto carry the can — стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
18. v консервировать19. v амер. сл. посадить в тюрьмуthat is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
20. v амер. сл. исключить; уволить21. v амер. сл. прекратить, перестатьcan it! — хватит!, замолчи!, заткнись!
22. v разг. записыватьСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; canister; container; package; receptacle; tin2. be able to (verb) be able to; be capable of; be equal to; know how to; may3. preserve (verb) bottle; conserve; keep; preserve; put up -
9 drawn can
цельная банка
Ндп. цельноштампованная банка
цельнотянутая банка
штампованная банка
Банка, стенка и дно которой изготовлены из одной заготовки.
[ ГОСТ 24373-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawn can
-
10 aluminium can
алюминиевая банка
Металлическая банка, изготовленная из алюминия или его сплавов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminium can
-
11 tin
белая жесть
Жесть, покрытая защ. слоем олова, часто назыв. луженой ж. По способу нанесения защ. слоя она подразд. на горячую луженую (с 1,6-2,5 мкм Sn-покрытием) и луженую методом электролитич. осаждения (с 0,34—1,56 мкм Sn-слоем).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
жестяная банка
Металлическая банка, изготовленная из любого вида жести (черной, хромированной, белой).
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
лудить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нитрид титана
Проводник (удельное сопротивление 30-70 микроом-см), используемый в кремниевой технологии как барьер, разделяющий кремний и металлические контакты; высокая температура плавления (2950 oC); осаждается методом химического осаждения из паровой фазы при низком давлении.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tin
-
12 conical can
коническая банка
Банка, стенка которой образует поверхность усеченного конуса, усеченной пирамиды.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conical can
-
13 round can
круглая банка
Цилиндрическая или коническая банка с круглым дном.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round can
-
14 metal can
металлическая банка
Банка, полностью изготовленная из металла.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal can
-
15 built-up tin
сборная банка
Банка, стенка и дно которой изготовлены из разных заготовок.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up tin
-
16 sealed can
укупоренная банка
Банка, загрузочное отверстие которой закрыто крышкой с любым видом затвора.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed can
-
17 shape can
фигурная банка
Цилиндрическая или коническая банка, имеющая в сечении параллельном дну, фигуру, отличную от круга.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shape can
-
18 cylindricial can
цилиндрическая банка
Банка, стенка которой образует цилиндрическую поверхность, перпендикулярную дну.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindricial can
-
19 can II
1. n
1) бидон;
2) жестяная коробка или банка (для консервирования), банка консервов, garbage ~ а) ящик для мусора;
3) сленг жильё в рабочем посёлке;
2. v консервировать (продукты) -
20 can
- тесно закрывать (цистерну)
- сеть с абонентским доступом
- сеть контроллеров
- оболочка (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
- корпус (гальванического элемента)
- каркас (протектора)
- герметически закрывать керны или образцы (в бидоне)
- банка
банка
Ндп. склянка
Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3.
Примечание
Банку вместимостью менее 0,025 дм3 допускается называть баночкой.
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 20185-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
герметически закрывать керны или образцы (в бидоне)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
каркас (протектора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус (гальванического элемента)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оболочка (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сеть контроллеров
Разработанная в 80-х годах технология радиоуправления автомобилями и другими промышленными объектами. Использует метод доступа CSMA/CD+AMP, основанный на разрешении конфликтов с учетом приоритетов сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сеть с абонентским доступом
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > can
- 1
- 2
См. также в других словарях:
банка — Ндп. склянка Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3. Примечание Банку вместимостью… … Справочник технического переводчика
Салат из рыбных консервов с рисом, горохом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыбный пирог из консервов — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
цельная банка — Ндп. цельноштампованная банка цельнотянутая банка штампованная банка Банка, стенка и дно которой изготовлены из одной заготовки. [ГОСТ 24373 80] Недопустимые, нерекомендуемые цельнотянутая банкацельноштампованная банкаштампованная банка Тематики… … Справочник технического переводчика
алюминиевая банка — Металлическая банка, изготовленная из алюминия или его сплавов. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN aluminium can DE Dose aus Aluminium FR boite en aluminium … Справочник технического переводчика
жестяная банка — Металлическая банка, изготовленная из любого вида жести (черной, хромированной, белой). [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN tin DE Dose aus Blech FR boite en tôle mince … Справочник технического переводчика
коническая банка — Банка, стенка которой образует поверхность усеченного конуса, усеченной пирамиды. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN conical can DE konische Dose FR boite conique … Справочник технического переводчика
круглая банка — Цилиндрическая или коническая банка с круглым дном. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN round can DE runde Dose FR boite ronde … Справочник технического переводчика
металлическая банка — Банка, полностью изготовленная из металла. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN metal can DE Dose aus Metall FR boite métallique … Справочник технического переводчика
сборная банка — Банка, стенка и дно которой изготовлены из разных заготовок. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN built up tin DE gefügte Dose FR boite en trois piéces … Справочник технического переводчика
укупоренная банка — Банка, загрузочное отверстие которой закрыто крышкой с любым видом затвора. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов EN sealed can DE verschlossene Dose FR boite emballée … Справочник технического переводчика